http://www.tribuna.cu/capitalinas/2021-03-22/visita-el-vicepresidente-de-cuba-la-finca-vista-hermosa?fbclid=IwAR02E3Yn6ZAC20hT23XpC-_HAkWMwyG_RQZK5os_kjgSSq186gHaWLN__AQ((((Via the Leader in Cuba-USA Agroecology Relations, The Carribean Agroecology Institute, https://www.caribbeanagroecology.org/, under the dedicated, brilliant, hard working, scholarly, visionary, multicultural, bilingual, passionate and truly divine leadership of Dr. Margarita Ferandez with more than 20 years experience in the region!!! Also check out their Cuba-USA Agroecology Network http://www.agroecologynetwork.org/! (For more information like this and beyond, join the social media Cuba-USA Agroecology Solidarity group here: https://www.facebook.com/groups/CubanSustainableAgriculture This solidarity group is a project of "Spiritual Agreocology" www.fssg.blogspot.comt, the work of Maria C. Whittaker, JD, a member of the US and global food movements since about 2001. www.fssg.blogspot.com.
ENGLISH:The Vice President of Cuba visits Finca Vista Hermosa
(Cuban VIce President Salvador Valdes Mesa (on the left) visits “Farm Beautiful View.”
Located in the municipality of Guanabacoa, in Havana, Havana has a paradigm of what can be done to advance the local development of its territories.
MARCH 22, 2021 12:03:50 | RAQUEL SIERRA LIRIANO
Cuban vice president tours the agricultural scene of Guanabacoa.
Photo: Raquel Sierra
Cuban Vice President, Salvador Valdés Mesa, met farmers during a visit to the Vista Hermosa farm about the municipal development strategy and, particularly, the local food self-sufficiency policy of the Havana municipality of Guanabacoa.
Ania Lemus Prieto, president of the Government in the territory, announced the development potential in a municipality with 129.48 square kilometers and 123,341 inhabitants.
The Cuban Vice President visits Finca VIsta Hermosa. (4th from the left)
The production of food for municipal self-sufficiency was identified as the main line in the Municipal Development Strategy, in a territory that has 9,821.84 hectares of arable agricultural land, explained Lemus.
The Cuban Vice President, a member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba, referred to the importance of, based on what is established by the Constitution, working for the sovereignty of the municipalities, "a broader concept, which includes sustainability."
Likewise, he indicated that the structure should be consolidated and work with cadres that are distinguished both by their knowledge and by their proactivity.
In the current national and international context, Valdés Mesa emphasized the need for the country to develop with its own efforts, based on its own resources and potential, using intelligence.
In the case of agricultural production, in which Guanabacoa has great potential, the Cuban Vice President called for combining agroecology with conventional agriculture, without losing the tradition and wisdom of farmers, linking this knowledge with established science.
In this regard, he said that it is possible to achieve results not only for national consumption, but also for tourism and exports.
Referring to Guanabacoa, the Cuban vice president indicated that it is a municipality with many endogenous resources and that it could be the first in the capital to achieve municipal self-sufficiency due to its results, population and land availability, although some crops would have to be received from other territories.
"We are developing new areas for the production of viands such as cassava and bananas, with 16 hectares only in March. We have 13.5 hectares per inhabitants, but we cannot confirm because we have to bring products to the province", highlighted Yosleidy de León Arriere , mayor of the municipality.
Ada Guzón Camporredondo, director of the Center for Local and Community Development (CEDEL), highlighted: "this is the municipality we want and we are building it."
Cuba’s Vice President with a light blue shirt. Photo: Raquel Sierra
Farm “Beautiful View”
At the “Vista Hermosa farm,” producer Misael Ponce Lugo, from the Emiliano Montes de Oca Credit and Services Cooperative, and one of the delegates from Havana to the VIII Party Congress, always has something new to show.
He has always been inclined to cattle raising, he also produces native pigs, various crops, fruit trees and guarantees the goat's milk that girls and boys from Guanabacoa who are intolerant to cows need.
With seven varieties of cane, two of king grass and mulberry, he guarantees with his resources 70% of the feeding of his animals.
With 67.7 hectares, the farm, which holds the status of 5th. Excellence, awarded by the National Program for Urban, Suburban and Family Agriculture, has among its other lines of work the production of mozzarella cheese, from buffalo milk that it receives from the Bacuranao Agricultural Company, destined for tourism, not only for the demands of the capital, but also destined for hotels in other provinces.
In turn, it makes organic sausages, with good acceptance from international customers. Before the COVID-19 epidemic, six travel agencies brought visitors to the farm's restaurant, mainly cruise passengers.
Photo: Raquel Sierra Cuban VIce President on the left with farmer.
For these and other activities, including raising rabbits, a group of 42 people work at Vista Hermosa. According to Ponce Lugo, these revenues have improved livestock, infrastructure and workers' wages.
His ongoing projects range from learning to artificially inseminate, the sowing of red tilapia fingerlings, which he intends to extend to seven other ponds, to the construction of six rustic farmhouses, as well as an attached profit center, so that the product comes out ready for marketing.
Situada en el municipio de Guanabacoa, donde tiene La Habana un
paradigma de lo que se puede hacer y avanzar en el desarrollo local de sus
territorios.
22 MARZO 2021 12:03:50 | RAQUEL SIERRA LIRIANO
\
(El Vicepresidente Cubano, Salvador Valdés Mesa, ( a la izquierda) en visita a la finca Vista Hermosa.)
Acerca de la estrategia de desarrollo municipal y, particularmente, la política
local de autoabastecimiento alimentario del municipio habanero de Guanabacoa,
conoció el Vicepresidente cubano, Salvador Valdés Mesa, en visita a la finca
Vista Hermosa.
Ania Lemus Prieto, presidenta del Gobierno en el territorio, dio a conocer las
potencialidades de desarrollo en un municipio con 129,48 kilómetros cuadrados
y 123 341 habitantes.
Vice Presidente Cubano (el 4 de izquierda)
Foto: Raquel Sierra
La producción de alimentos para el autoabastecimiento municipal se identificó
como la principal línea en la Estrategia de desarrollo municipal, en un territorio
que cuenta con 9 821,84 hectáreas de tierras agrícolas cultivables"explicó Lemus.
El Vicepresidente cubano, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba,
se refirió a la importancia de, a partir de lo establecido por la Constitución, trabajar por
la soberanía de los municipios, "un concepto más amplio, que contempla la sustentabilidad".
Foto: Raquel Sierra
Igualmente, indicó que se debe consolidar la estructura y trabajar con cuadros
que se distingan tanto por sus conocimientos como por su proactividad.
En el actual contexto nacional e internacional, Valdés Mesa enfatizó en la necesidad
del país de desarrollarse con sus propios esfuerzos, a partir de recursos y
potencial propios, usando la inteligencia.
En el caso de la producción agrícola, en la que Guanabacoa tiene gran potencial, el
Vicepresidente cubano llamó a combinar la agroecología con la agricultura
convencional, sin perder la tradición y la sapiencia de los agricultores,
vinculando esos saberes con la ciencia constituida.
Al respecto, dijo que es posible alcanzar resultados no solo para el consumo
nacional, sino también para el turismo y las exportaciones.
Al referirse a Guanabacoa, el vicepresidente cubano indicó que es un municipio
con muchos recursos endógenos y que podría ser el primero de la capital en
alcanzar el autoabastecimiento municipal por sus resultados, población y
disponibilidad de tierras
aunque algunos cultivos los tendría que ir recibir de otros territorios.
"Estamos desarrollando nuevas áreas para la producción de viandas como yuca y
plátanos, con 16 hectáreas solo en marzo. Tenemos 13,5 hectáreas por habitantes,
pero no nos podemos confirmar porque tenemos que aportar productos a la provincia",
destacó Yosleidy de León Arriere, intendente del municipio.
Ada Guzón Camporredondo, directora del Centro de Desarrollo Local y Comunitario
(CEDEL), destacó: "este es el municipio que queremos y lo estamos construyendo".
Foto: Raquel Sierra
Vista Hermosa
En la finca Vista Hermosa, el productor Misael Ponce Lugo, de la Cooperativa de
Créditos y Servicios Emiliano Montes de Oca, y uno de los delegados de La
Habana al VIII Congreso del Partido, siempre tiene algo nuevo que mostrar.
Desde siempre inclinado a la ganadería mayor, produce también cerdos criollos,
cultivos varios, frutales y garantiza la leche de cabra que necesitan niñas y
niños de Guanabacoa intolerantes a la de vaca.
Con siete variedades de caña, dos de king grass y morera, garantiza con sus
recursos el 70 % de la alimentación de sus animales.
Con 67,7 hectáreas, la finca, que ostenta la condición de 5ta. excelencia,
otorgada por el Programa Nacional de Agricultura Urbana, Suburbana y
Familiar, tiene entre sus otras líneas de trabajo la producción de queso
mozarela, a partir de la leche de búfala que recibe de la Empresa Agropecuaria
Bacuranao, con destino al turismo, no solo para las demandas de la capital,
sino también con destino a hoteles de otras provincias.
A su vez, elabora embutidos orgánicos,
con buena aceptación de clientes internacionales. Antes de la epidemia de la
COVID-19, seis agencias de viajes llevaban visitantes al restaurante de la finca,
fundamentalmente, cruceristas.
Foto: Raquel Sierra
Para esas y otras actividades, incluida la cría de conejos, en Vista Hermosa
trabaja un colectivo de 42 personas. De acuerdo con Ponce Lugo, esos ingresos han permitido mejorar el ganado,
la infraestructura y el salario de los trabajadores.
Entre sus proyectos en marcha se encuentra desde aprender a i
inseminar artificialmente, la siembra de alevines de tilapia roja, que pretende
extender a otros siete estanques, hasta la construcción de seis casas de cultivo
rústicas, así como un centro de beneficio adjunto, para que el producto salga listo
para la comercialización.
Ver además:
Continuar la construcción de un mejor país
ENGLISH:The Vice President of
Cuba visits Finca Vista Hermosa
(Cuban VIce President Salvador Valdes Mesa (on the left) visits “Farm Beautiful View.”
Located in the municipality of Guanabacoa, in
Havana, Havana has a paradigm of what can be
done to
advance the local development of its territories.
MARCH 22, 2021 12:03:50 | RAQUEL SIERRA LIRIANO
Cuban vice president tours the agricultural scene of
Guanabacoa.
Photo: Raquel Sierra
Cuban Vice President, Salvador Valdés Mesa, met
farmers during a visit to the Vista Hermosa farm about
the municipal development strategy and, particularly,
the local food self-sufficiency policy of the Havana
municipality of Guanabacoa.
Ania Lemus Prieto, president of the Government in
the
territory, announced the development potential in a
municipality with 129.48 square kilometers and 123,341
inhabitants.
The Cuban Vice President visits Finca VIsta Hermosa. (4th from the left)
The production of food for municipal self-sufficiency
was
identified as the main line in the Municipal Development
Strategy, in a territory that has 9,821.84 hectares of
arable agricultural land, explained Lemus.
The Cuban Vice President, a member of the Political
Bureau of the Communist Party of Cuba, referred to the
importance of, based on what is established by the
Constitution, working for the sovereignty of the
municipalities, "a broader concept, which includes
sustainability."
Likewise, he indicated that the structure should be
consolidated and work with cadres that are distinguished
both by their knowledge and by their proactivity.
In the current national and international context, Valdés Mesa emphasized the need for the country to develop with its own efforts, based on its own resources and potential, using intelligence.
In the case of agricultural production, in which
Guanabacoa has great potential, the Cuban Vice
President called for combining agroecology with
conventional agriculture, without losing the tradition and
wisdom of farmers, linking this knowledge with
established science.
In this regard, he said that it is possible to achieve results not only for national consumption, but also for tourism and exports.
Referring to Guanabacoa, the Cuban vice president
indicated that it is a municipality with many endogenous
resources and that it could be the first in the capital to
achieve municipal self-sufficiency due to its results,
population and land availability, although some crops
would have to be received from other territories.
"We are developing new areas for the production of
viands such as cassava and bananas, with 16 hectares
only in March. We have 13.5 hectares per inhabitants,
but we cannot confirm because we have to bring
products to the province", highlighted Yosleidy de
León Arriere , mayor of the municipality.
Ada Guzón Camporredondo, director of the Center for
Local and Community Development (CEDEL),
highlighted: "this is the municipality we want and we
are building it."
Cuba’s Vice President with a light blue shirt. Photo: Raquel Sierra
Farm “Beautiful View”
At the “Vista Hermosa farm,” producer Misael Ponce Lugo, from the Emiliano
Montes de Oca Credit and Services Cooperative, and one of the delegates
from Havana to the VIII Party Congress, always has something new to show.
He has always been inclined to cattle raising, he also produces native pigs,
various crops, fruit trees and guarantees the goat's milk that girls and boys from
Guanabacoa who are intolerant to cows need.
With seven varieties of cane, two of king grass and mulberry, he guarantees with
his resources 70% of the feeding of his animals.
With 67.7 hectares, the farm, which holds the status of 5th. Excellence,
awarded by the National Program for Urban, Suburban and Family Agriculture,
has among its other lines of work the production of mozzarella cheese,
from buffalo milk that it receives from the Bacuranao Agricultural Company,
destined for tourism, not only for the demands of the capital, but also
destined for hotels in other provinces.
In turn, it makes organic sausages, with good acceptance from international
customers. Before the COVID-19 epidemic, six travel agencies brought
visitors to the farm's restaurant, mainly cruise passengers.
Photo: Raquel Sierra
For these and other activities, including raising rabbits, a group of 42 people
work at Vista Hermosa. According to Ponce Lugo, these revenues have
improved livestock, infrastructure and workers' wages.
His ongoing projects range from learning to artificially inseminate, the sowing
of red tilapia fingerlings, which he intends to extend to seven other ponds, to
the construction of six rustic farmhouses, as well as an attached profit center,
so that the product comes out ready for marketing.
(ESPANOL) Visita el Vicepresidente de Cuba la Finca Vista Hermosa
Situada en el municipio de Guanabacoa, donde tiene La Habana un paradigma
de lo que se puede hacer y avanzar en el desarrollo local de sus territorios
22 MARZO 2021 12:03:50 | RAQUEL SIERRA LIRIANO
Foto: Raquel Sierra
Acerca de la estrategia de desarrollo municipal y, particularmente, la política
local de autoabastecimiento alimentario del municipio habanero de
Guanabacoa, conoció el Vicepresidente cubano, Salvador Valdés Mesa,
en visita a la finca Vista Hermosa.
Ania Lemus Prieto, presidenta del Gobierno en el territorio, dio a conocer
las potencialidades de desarrollo en un municipio con 129,48 kilómetros
cuadrados y 123 341 habitantes.
Foto: Raquel Sierra
La producción de alimentos para el autoabastecimiento municipal se
identificó como la principal línea en la Estrategia de desarrollo municipal, en
un territorio que cuenta con 9 821,84 hectáreas de tierras agrícolas cultivables, explicó Lemus.
El Vicepresidente cubano, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba,
se refirió a la importancia de, a partir de lo establecido por la Constitución, trabajar
por la soberanía de los municipios, "un concepto más amplio, que contempla la
sustentabilidad".
Foto: Raquel Sierra
Igualmente, indicó que se debe consolidar la estructura y trabajar con cuadros
que se distingan tanto por sus conocimientos como por su proactividad.
En el actual contexto nacional e internacional, Valdés Mesa enfatizó en la
necesidad del país de desarrollarse con sus propios esfuerzos, a partir de
recursos y potencial propios, usando la inteligencia.
En el caso de la producción agrícola, en la que Guanabacoa tiene gran potencial,
el Vicepresidente cubano llamó a combinar la agroecología con la agricultura
convencional, sin perder la tradición y la sapiencia de los agricultores,
vinculando esos saberes con la ciencia constituida.
Al respecto, dijo que es posible alcanzar resultados no solo para el
consumo nacional, sino también para el turismo y las exportaciones.
Al referirse a Guanabacoa, el vicepresidente cubano indicó que es un
municipio con muchos recursos endógenos y que podría ser el
primero de la capital en alcanzar el autoabastecimiento municipal
por sus resultados, población y disponibilidad de tierras, aunque algunos cultivos los tendría que ir recibir de otros territorios.
"Estamos desarrollando nuevas áreas para la producción de viandas como yuca y
plátanos, con 16 hectáreas solo en marzo. Tenemos 13,5 hectáreas por habitantes,
pero no nos podemos confirmar porque tenemos que aportar productos a la
provincia", destacó Yosleidy de León Arriere, intendente del municipio.
Ada Guzón Camporredondo, directora del Centro de Desarrollo Local y Comunitario
(CEDEL), destacó: "este es el municipio que queremos y lo estamos construyendo".
Foto: Raquel Sierra
Vista Hermosa
En la finca Vista Hermosa, el productor Misael Ponce Lugo, de la Cooperativa
de Créditos y Servicios Emiliano Montes de Oca, y uno de los delegados
de La Habana al VIII Congreso del Partido, siempre tiene algo nuevo que
mostrar.
Desde siempre inclinado a la ganadería mayor, produce también cerdos criollos,
cultivos varios, frutales y garantiza la leche de cabra que necesitan niñas y
niños de Guanabacoa intolerantes a la de vaca.
Con siete variedades de caña, dos de king grass y morera, garantiza con sus
recursos el 70 % de la alimentación de sus animales.
Con 67,7 hectáreas, la finca, que ostenta la condición de 5ta. excelencia,
otorgada por el Programa Nacional de Agricultura Urbana, Suburbana y
Familiar, tiene entre sus otras líneas de trabajo la producción de queso
mozarela, a partir de la leche de búfala que recibe de la Empresa Agropecuaria
Bacuranao, con destino al turismo, no solo para las demandas de la capital,
sino también con destino a hoteles de otras provincias.
A su vez, elabora embutidos orgánicos, con buena aceptación de clientes internacionales. Antes de la epidemia de la
COVID-19, seis agencias de viajes llevaban visitantes al restaurante de la finca,
fundamentalmente, cruceristas.
Foto: Raquel Sierra
Para esas y otras actividades, incluida la cría de conejos, en Vista Hermosa
trabaja un colectivo de 42 personas. De acuerdo con Ponce Lugo, esos ingresos han permitido mejorar el ganado,
la infraestructura y el salario de los trabajadores.
Entre sus proyectos en marcha se encuentra desde aprender a inseminar
artificialmente, la siembra de alevines de tilapia roja, que pretende extender a
otros siete estanques, hasta la construcción de seis casas de cultivo rústicas,
así como un centro de beneficio adjunto, para que el producto salga listo
para la comercialización.
Ver además:
Continuar la construcción de un mejor país
Deja un comentario
MOSTRAR RESPETO A LOS CRITERIOS EN SUS COMENTARIOS.
NO OFENDER, NI USAR FRASES VULGARES Y/O PALABRAS OBSCENAS.
NOS RESERVAREMOS EL DERECHO DE MODERAR AQUELLOS COMENTARIOS QUE NO CUMPLAN CON LAS REGLAS DE USO.
No comments:
Post a Comment