(English/Espanol)
Congratulations to Finca Marta Agroecological Dream Farm, led by Dr. Fernando Funes Monzote. Finca Marta is a farm situated just 20km from Havana in Caimito, Artemisa province, Cuba. It's been running since 2011 on an area of 8 hectares. The farm was developed in an area that was abandoned for more than 20 years.
On November 25, 2020, during the ongoing COVID crises, Finca Marta received a visit from the President of the Cuban Republic, Miguel Díaz-Canel and his wife Lis Cuesta; the Cuban Minister of Finance and Prices Meisi Bolaños; the Cuban Minister of Economy Alejandro Gil and the Cuban Minister of Agriculture Gustavo Rodríguez.
Juan Machado, an 80 year old neighboring farmer who has been part of the project since its inception in 2011 was also present in the this photo and for the president's and his entourage's visit. Known as “Pozo,” which means “spring” in Spanish, Juan is also a dowser and responsible for locating the sites of wells for the farm, which were then dug by hand the extremely rocky soil, as no well-drilling machinery is available. The rocks are utilized in the terraced walls. All water is moved in canals that connect rainwater to wells and held in cisterns with a capacity of 200,000 liters. Solar panels provide electricity and worms thrive in cow manure creating rich hummus for fertilizing the soil.
Says Dr. Fernando Funes Monzote, we consider this visit as a recognition of the results achieved in these nine years of dedication and collective work. It also signifies a commitment to continue the efforts made by our project towards the sustainability and sovereignty of the Cuban food system from local initiatives, with respect for the environment, in search of economic prosperity and the ultimate aspiration of social justice and human improvement.
"Thanks to all the people who have put their efforts at Finca Marta, to those who have supported us and to those who have encouraged us to continue on the path. Today the purposes are much greater and we feel enormous confidence and great optimism in what we will achieve in the future." Fernando Funes Monzote
(Espanol) Felicitaciones a Finca Marta Agroecological Dream Farm, dirigida por el Dr. Fernando Funes Monzote. Finca Marta es una finca situada a solo 20 km de La Habana en Caimito, provincia de Artemisa, Cuba. Funciona desde 2011 en un área de 8 hectáreas. La finca se desarrolló en un área que estuvo abandonada por más de 20 años.
El 25 de noviembre de 2020, durante la actual crisis del COVID, Finca Marta recibió la visita del presidente de la República de Cuba, Miguel Díaz-Canel y su esposa Lis Cuesta; la ministra de Finanzas y Precios de Cuba, Meisi Bolaños; el ministro de Economía de Cuba, Alejandro Gil, y el ministro de Agricultura de Cuba, Gustavo Rodríguez.
Juan Machado, un agricultor vecino de 80 años que ha sido parte del proyecto desde su inicio en 2011 también estuvo presente en esta foto y en la visita del presidente y su comitiva. Conocido como “Pozo”, que significa “manantial” en español, Juan también es zahorí y responsable de ubicar los sitios de los pozos para la finca, que luego fueron excavados a mano en el suelo extremadamente rocoso, ya que no se dispone de maquinaria para perforar pozos. . Las rocas se utilizan en las paredes de las terrazas. Toda el agua se mueve en canales que conectan el agua de lluvia a los pozos y se almacena en cisternas con una capacidad de 200.000 litros. Los paneles solares proporcionan electricidad y las lombrices prosperan en el estiércol de vaca creando un rico hummus para fertilizar el suelo.
Dice el Dr. Fernando Funes Monzote, consideramos esta visita como un reconocimiento a los resultados alcanzados en estos nueve años de dedicación y trabajo colectivo. Significa también el compromiso de continuar los esfuerzos que realiza nuestro proyecto hacia la sustentabilidad y soberanía del sistema alimentario cubano desde iniciativas locales, con respeto al medio ambiente, en busca de la prosperidad económica y la máxima aspiración de justicia social y superación humana.
“Gracias a todas las personas que han puesto su empeño en Finca Marta, a las que nos han apoyado y a las que nos han animado a seguir en el camino. Hoy los propósitos son mucho mayores y sentimos una enorme confianza y un gran optimismo en lo que lo lograremos en el futuro ". Fernando Funes Monzote
Cuban President, 2nd from left, back row, visits Cuba’s world leading dream agroecological farm in Artemisia, Cuba!!!!
Finca Marta Staff!
No comments:
Post a Comment